海峡 (かいきょう)

(海峽) 日語演歌+(中譯) 発売日 -1987年5月5日（昭和62年）

吉幾三（よしいくぞう）作詞：吉幾三　作曲：吉幾三

(1)

わたし昔から そうでした  我從以前就是這樣
北へ行こうと 決めていた  決意往北而行
この世で愛した男は貴方  在這世上最愛的男人是你
あなた あなただけなの  是你，唯有你而已
津軽海峡 渡る船は  越過津輕海峽的船隻
横なぐり 横なぐりの雨  從側面打過來，從側面打過來的雨
も一度 も一度やり直せるなら  如果能再一次，再一次重來的話
このまま このまま引き返すけど  就這樣，就這樣的折返回去
もう遅い もう遅い 涙の海峡  但已是太遲了，已是太遲了，淚水的海峽
(2)
わたし昔から そうでした  從以前就是這樣
北で死のうと 決めていた  決意死在北方
幸せ見つけて 暮らします  尋覓幸福活下去
あなた あなた忘れて  我忘記了你
津軽海峡 捨ててきた  在津輕海峽丟棄
こなごなに こなごなに写真  撕碎的相片
も一度 も一度やり直せるなら  如果能再一次，再一次重來的話
このまま このまま泣かないけれど  就這樣，就這樣不再哭了
もう遅い もう遅い 涙の海峡  但已是太遲了，已是太遲了，淚水的海峽
(3)
わたし昔から そうでした  我從以前就是這樣
一度海峡 見たかった  想再見到海峽
荒れた海を 飛ぶカモメに  想對飛在狂濤怒吼的海面上的海鷗
語り 語りかけたい  說著話：
津軽海峡 越えて来た  越過津輕海峽來到這裡
何もかも 何もかも置いて  將一切，將一切都放去
も一度 も一度やり直せるなら  如果能再一次，再一次重來的話
このまま このまま帰り船乗る  就這樣，就這樣搭乘歸程的船
もう遅い もう遅い涙の海峡  但已是太遲了，已是太遲了，淚水的海峽

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜