(玻璃的雪) 日語演歌+(中譯)   2008年10月8日

瀬口侑希 作詩：石原信一 作曲：櫻田誠一

(1)

許してください　旅立つわたし  請原諒我的離開
命のかぎりに　つくしたけれど  竭盡全力將自己生命奉獻予你，不過
夜汽車に揺られて　灯りは遠く  於搖晃著的夜行火車裡，燈火是越行越遠
窓打つみぞれは　雪になる  車窗外雪雨敲打著，化成冰雪
恋はガラスの雪　凍えて砕け散る  戀情就像玻璃雪一樣，結冰而碎裂散開
恋は　恋は　ガラスの雪  戀情！戀情就像玻璃雪一樣
(2)
乱れた文字です　最後の手紙  最後一封信，字跡零亂
女の祈りが　届くでしょうか  女人的祝福能傳達到你手上嗎？
かもめも飛ばない　港に着いて  抵達沒有海鳥飛翔的港口
「あなた」と叫べば　雪になる  如果大聲叫喊「親愛的」，也化成冰雪
恋は　ガラスの雪　心に突き刺さる  戀情就像玻璃雪一樣，刺穿我的心口
恋は　恋は　ガラスの雪  戀情！戀情就像玻璃雪一樣

恋は　ガラスの雪　はかなく砕け散る  戀情就像玻璃雪一樣，虛空而碎裂散開
恋は　恋は　ガラスの雪  戀情！戀情就像玻璃雪一樣

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜