〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯) 

ガキの頃のように (がきのころのように)

(像淘氣鬼的時候) 日語演歌+(中譯)  1988年5月25日（昭和63年）

堀内孝雄（ほりうちたかお）作詞：荒木とよひさ　作曲：堀内孝雄

(1)

    すこ とき　　　 す

もう少し時が 　過ぎるまで　再多等一些時候

  まえ　むね　　　ねむ

お前の胸で 　眠っていたい　願就此沉睡在你的懷中

よふ　　　 まち

夜更けの街へ　　とびだせば　如果跳進往深夜的街道上去

ほんとう　　　　　　 さび

本当はもっと 　淋しくなるから　真的會令人更加感到寂寞

おれ　　　　　　　　　  おれ

俺らしく 　そうさ俺らしく　像我這樣，就要像我這樣              

             い　　　　  き

ここまで生きて 　来たじゃないか　不就是這樣活到了今天嗎？

な　　　　　　　　な

泣くんなら 　泣いちまえ　如果要哭就哭吧！

なみだ

涙がかれて　しまうまで　直至淚水哭乾為止

な

泣くんなら 　泣いちまえ　如果要哭就哭吧！

がき　  ころ

ガキの頃のように　像淘氣鬼(孩提時代)的時候一樣

(2)

わら

夢だけをかじり 　笑っている　只懷抱著夢想笑著的你

  まえ　　　　　　　　　　　　　    み

お前がいつも 　まぶしく見える　經常能看到的你很耀眼

せいしゅん　　　　 い

青春だけで 　生きれたら　如果只靠青春活著的話

おも　で

想い出なんか　じゃまになるだけさ　回憶只變成打擾的東西

おれ

俺らしく 　そうさ 俺らしく　像我這樣,就要像我這樣

きのう

昨日は昨日  いいじゃないか　昨日是昨日不是很好嗎？

な

泣くんなら 　泣いちまえ　如果要哭就哭吧

                       ねむ

このまま眠って  しまうまで　直到這樣睡著

な

泣くんなら　 泣いちまえ　如果要哭就哭吧！

 がき

ガキの頃のように  像淘氣鬼(孩提時代)的時候一樣
な

泣くんなら 　泣いちまえ　如果要哭就哭吧！

なみだ

涙がかれて 　しまうまで　直至淚水哭乾為止

な

泣くんなら 　泣いちまえ  如果要哭就哭吧！
 がき

ガキの頃のように　像淘氣鬼(孩提時代)的時候一樣   

 がき

ガキの頃のように　像淘氣鬼(孩提時代)的時候一樣

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜