親父よ(おやじよ )

(父親啊！) 日語演歌+(中譯)　　2009年3月11日（平成21年）

Kenjiro（けんじろう）詞：小関リキ　作曲：小田純平

(1)

親父みたいな　男がいいと  能像父親這樣的男人就好了

でかい背中ばかり　追いかけてきた  我只是追求著您巨大的後背而來

少し癪だが　今は負けかな  現在輸給您有些不甘心但承認

あんたのように　強く生きられないよ  無法像您一樣堅強地活著呀！

 (2)

無口なほどに　心が分かる  越是沉默不語，越是分明您的心

酒を交わすだけで　言葉が分かる  唯有相互敬酒，即明瞭您的話意

今にみてろよ　吠え面かくな  您將會哭喪著臉，因為我越來越像

あんたに似たな　妙に負けん気だけは  您的是異常不認輸的脾性

 (3)

あまりお袋　困らせるなよ  不要給媽媽帶來太多的困擾

昔気質なんぞ　流行はしない  迂腐守舊是跟不上時代

酒と煙草は　やめてくれるな  請別戒掉煙和酒

いつでも此処が　俺の故郷だから  因為這裡永遠是我的故鄉

いつでも此処が　俺の故郷だから  因為這裡永遠是我的故鄉

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜