(男人的橋) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2012年10月3日（平成24年）

北島三郎（きたじまさぶろう）作詞：倉内康平　作曲：陣内常代

(1)

時代(とき)よこの道 架け橋は  在時代這道路上所架設的橋樑
人はきずなで わたるのさ  人是以羈絆渡過的啊！
たとえ小さな 情けでも  縱使是微不足道的人情世故
忘れちゃならない この恩は  也絕對不能忘記這個恩情
担いで行け行け あ･･･ここは男橋  一肩挑起而往前行去，啊･･･這裡是男人的橋
(2)
生きる裏には 涙あり  在生存的背後有著淚水
苦労刻んで 明け暮れる  在刻苦耐勞中時光流逝
その場しのいで 終わろうと  如果想要忍受一時宣告結束
ここで逃げたら 明日はない  而在這裡逃避的話，就不會有明日
我慢するする あ･･･ここは男橋  順順當當地忍耐著，啊･･･這裡是男人的橋
(3)
決めた心を ひとすじに  貫徹下定的決心
おとこ命の 通り道  是男人命運的通路
泥に汚れて 踏まれても  即使在泥濘裡被濺污、被踐踏
それを誰かが 笑うなら  如果被某人嘲笑的話
笑ってやれやれ あ･･･ここは男橋  那就也笑他吧！啊･･･這裡是男人的橋

 願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜