女のきもち (おんなのきもち)

角川博（かどかわひろし）作詞：松原謙　作曲：松原謙

(女人的心情) 日語演歌+(中譯)    発売日 -1982年6月21日（昭和57年）

(1)

あなたひとりの 女になると  我說要成為你唯一的女人
決めて捧げた 女のきもち  決定獻上我自己，這就是女人的心情
生きる望みを 失くした胸に  在心內已失去活著的希望
愛を灯して くれた人  你是給我點亮愛的光芒的人
悲しくなる程 あなたが好きよ  我喜歡你到讓人黯然神傷啊！
(2)

他人に言えない 仲でもいいの  即使是不能透露給別人的關係也好
それでも倖せ 女のきもち  儘管如此也讓人感到幸福，這就是女人的心情
ほかの男は もう見えないわ  除了你之外，不會再與其他的男人有關連
夢の中でも あなただけ  即使在夢中，也只有你一人
苦しくなる程 あなたが好きよ  我喜歡你到讓人備嚐辛酸啊！
(3)

辛い涙も あなたとならば  如果痛苦的淚水也是為了你
耐えてゆけます 女のきもち  我也會忍受下去，這就是女人的心情
抱いて下さい 可愛いやつと  請抱住可愛的我
こんなわたしで よかったら  對這樣的我覺得不錯的話
死にたくなる程 あなたが好きよ  我喜歡你到讓人死而無悔啊！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜