の旅路 (おんなのたびじ)

(女人的旅程) 日語演歌+(中譯)  2008年9月10日（平成20年）

中村美律子（なかむらみつこ）作詩：石本美由紀 作曲：叶弦大

(1)

冬が来るのに　津軽を越えて  冬天來臨，卻要渡過津輕海峽
函館港は　仮の宿  函館港是暫時住宿的地方
ハァア　アーア　眠れぬ夜は  哈！啊！啊ー啊！輾轉難眠的夜晚
あなた恋しい　小雪酒  一想到可愛的你，品嚐著小雪酒
酔えば　尚さら　ひとりが寒い  如果醉了，反而一個人更覺得寒冷
(2)
想う一念　雪をも溶かす  一心想念著你，冰冷的雪也會被融化
明日は室蘭　苫小牧  明日前往室蘭和苫小牧
ハァア　アーア　私の春は  哈！啊！啊ー啊！我的春天
好きなあなたの　胸にある  在我親愛的胸膛裡
釧路　ほつれ毛　女の旅路  釧路，頭髮蓬亂，女人的旅程
(3)
根室海峡　大漁旗に  根室海峽，大漁船的旗幟
船まで寄り添う　波なさけ  波浪沖擊到船這邊
ハァア　アーア　汽笛よ叫べ  哈！啊！啊ー啊！汽笛聲鳴叫著
たとえひと冬　待とうとも  情願等待一個冬天過去，也可以
春は　笑顔の　うす紅化粧  等到春天淡薄紅粧的笑容

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜