女の酒場 (おんなのさかば)

(女人的酒店) 日語演歌+(中譯)  発売日 -1996年4月21日（平成8年）

五木ひろし（いつきひろし）作詞：永井龍雲　作曲：永井龍雲   

(1)

今にも降りそな 空のよう  現在的天空正像要下雨的樣子
溜まった涙あふれ出す  積壓的淚水一碰就溢出
人が見るのも構わずに  不理會被人瞧見
思い切り泣いた  盡情地哭了
優しい貴方の面影を  一聽見這歌曲就憶起
この唄聞けば思い出す  你優雅親切的身影
傷つくことは初めから  雖然自始已知此情感
知っていたけど  會受傷挫折

恋しいよ恋しいよ  思念啊！思念啊！
背中が恋しいよ  思念你的背影
逢いたいよ逢いたいよ  想見到你啊！想見到你啊！
もう一度逢いたい  想再一次見到你啊！
倚りかかる背凭れもない  想要倚靠的，椅背也無的
女の止まり木  女人的棲木
(2)
心に残った未練酒  在心裡殘留著依依不捨的酒
時間が行けば苦くなる  時間一流逝就化為苦痛
強がり足して薄めても  即使加添的倔強來淡化
辛さに噎せた  仍然難受地噎住喉嚨
どこかに貴方の残り香が  在那間可能遺留你的香味
残っていそうなあの部屋に   的房間裡
ひとりぼっちが寒いから  因為一個人孤單冷清
帰りたくない  所以不想回去
寂しいよ寂しいよ  思念啊！思念啊！
身体が寂しいよ  身體寂寞啊！
飲みたいよ飲みたいよ  想喝酒啊！想喝酒啊！
忘れて飲みたい  想喝酒忘了你
酔うほどに想い乱れる  但越喝心緒越亂
女の酒場  女人的酒店
(3)
恋しいよ恋しいよ  思念啊！思念啊！
背中が恋しいよ  思念你的背影
逢いたいよ逢いたいよ  想見到你啊！想見到你啊！
もう一度逢いたい  想再一次見到你啊！
酔うほどに想い乱れる  但越喝心緒越亂
女の酒場  女人的酒店

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜