お前を離さない (おまえをはなさない)

(不放開你) 日語演歌+(中譯)  2011年7月27日（平成23年）

鏡五郎（かがみごろう）作詞：仁井谷俊也　作曲：山崎剛昭   

(1)

明日(あす)にはぐれた 男の涙  已迷失明日的男兒淚
泣いて叱ってくれた奴  哭著責罵我的傢伙
誰も他人のこの街で  在盡是陌生人的街道上
惚れたおんなはお前がひとり  心愛的女人只有你一人
離さない･･･離さない･･･  不放開･･･不放開･･･
強く抱きしめお前を離さない  強抱著你，不放開你
(2)
苦労なんかは慣れっこですと  你微笑著看著我的眼眸
おれの眸(め)をみて 微笑(わら)う奴  說辛苦到底是習以為常
愚痴も弱音もこぼさずに  也不發牢騷也不示弱
尽くすおんなはお前がひとり  竭盡心力的女人只是你一人
離さない･･･離さない･･･  不放開･･･不放開･･･
何があってもお前を離さない  無論怎樣也不放開你
(3)
夢があるから倖せですと  有夢才有幸福
そばで酌してくれる奴  說著說著在我旁邊倒酒的傢伙
永い人生肩寄せて  天長地久互相依偎
生きるおんなはお前がひとり  活下去的女人只有你一人
離さない･･･離さない･･･  不放開･･･不放開･･･
強く抱きしめお前を離さない  強抱著你，不放開你

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜