おまえにやすらぎを

(給你安逸平靜) 日語演歌+(中譯)  2011年5月25日（平成23年）

岩出和也（いわでかずや）作詞：石原信一 作曲：弦哲也

(1)

幸せこぼれる　指先みつめて  凝視著漏掉幸福的小指尖
おまえはひとりが　好きだと泣いた  你哭著說喜歡獨自一人
強がりも　昔も捨てて  丟棄逞強的個性和過去的不愉快
俺の両手に　飛び込めよ  跳進我的雙手中吧！
胸にほのかな　灯りをともす  在胸懷中燃起小小的燈火
おまえにあげたい　やすらぎを  我想給你的心情能安逸平靜

やさしくされたら　明日がこわいと  對你太好就會怕明天會如何
おまえはためらい　背中を向ける  你猶豫而轉身不言
古傷が　まだ痛むのか   舊傷口會痛嗎？

寒い心の　ままなのか  心境仍然寒慄不安嗎？
子供みたいな　寝顔がみたい  我真想看到你像小孩的睡容
おまえに静かな　やすらぎを  希望你有安逸而平靜的心情

愛からはぐれて　都会の片隅  脫離愛情生活，在都市的一個角落
おまえの道草　なぜだかわかる  不知何故，我知道你的延誤
うまくない　生き方ばかり  過著無法好好過日子的生活
どこか似ている　俺たちは  我們兩人的命運和遭遇真相似
小指からめる　夜明けが欲しい  希望有小指交纏的黎明
おまえとふたりの　やすらぎを  希望有我們兩人的安逸平靜

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜