お・ん・な

(女人) 日語演歌+(中譯)  発売日 -  2009年7月8日 (平成21年)

 神野美伽（しんのみか）作詞：吉田旺 作曲：岡千秋

 (1)

水に流した　恋傷(かこ)なのに   將戀情的傷痕付諸水流，孰知
雨のにおいが　みれんを揺(ゆ)する  雨水的氣味，搖晃著依依不捨的戀情
ばかよばかでしょ　ねぇ…お酒   傻啊！傻瓜啊！呢…酒呀！
ちょいと今夜は　傍(そば)にいて  今晚陪我一會兒    
いやになるほど…　お・ん・な   真是惹人嫌… 女人
あゝ　おんなです   啊！是女人
(2)
意地で通した　夢化粧   一意孤行，夢裡化粧
さむい素貌(すがお)は　やっぱり演歌   簡單的素顏，還是演歌的面貌
嗤(わら)わないでよ　ねぇ…お酒   不要笑啊！呢…酒呀！
見ないふりして　ほしいのよ   希望裝作沒看到啊！
のめばのむほど…　お・ん・な   越喝越是… 女人
あゝ　おんなです    啊！是女人
(3)
酔って騒いで　唄っても    儘管喝醉喧鬧唱歌
醒めりゃ迷い子　風街(かぜまち)酒場   清醒時也是迷惑不已，風街酒店
ばかよばかでしょ　ねぇ…お酒   傻啊！傻瓜啊！呢…酒呀！
いいの何にも　云わないで   好了，什麼也不用說
いやになるほど…　お・ん・な   真是惹人嫌… 女人
あゝ　おんなです   啊！是女人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜