おんなの夜汽車 (おんなのよぎしゃ)

(女人的夜班火車) 日語演歌+(中譯)  2011年6月22日（平成23年）

小桜舞子（こざくらまいこ）作詞：仁井谷俊也　　作曲：岡千秋

(1)

ふたりで暮らした 街の灯(あか)りが  倆人一起生活的街市的燈火
窓の向こうに 遠ざかる  在車窗的另一側越行越遠
ひとりゝ旅立つ おんなの夜汽車  獨自一人展開旅程，女人的夜班快車
涙で綴った お別れの  用淚水寫上離別的書信
手紙をあなたは 読んだでしょうか…  你已經讀過了嗎？
(2)
ほんとはあなたを 恨みたいのに  真的想恨你，然而
今も未練が 邪魔をする  對你的依戀使我無法恨你
過去をゝ振り切る おんなの夜汽車  掙脫過去，女人的夜班快車
悲しみこらえて 膝を抱く  忍住悲傷，抱住雙膝
わたしの姿が 見えるでしょうか…  你能看到我這樣的動作嗎？
(3)
ちいさな切符に 夢もあしたも  在小小車票上，寄託夢想和
すべて預けた 旅路です  未來的旅途
警笛ゝ哭いてる おんなの夜汽車  警笛正鳴啼著，女人的夜班快車
あなたを忘れて 北へ行く  為忘了你往北而行
わたしに幸せ 来るのでしょうか…  我的幸福會來臨嗎？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜