(港都女人) 日語演歌+(中譯)  1977年2月5日（昭和52年）

八代亜紀（やしろあき）作詞：二条冬詩夫　作曲：伊藤雪彦

(1)

おんな港町  港都女人
どうしてこんなに 夜明けが早いのさ  為什麼黎明這麼早來到
それじゃ さよならと  那麼再見吧！
海猫みたいに 男がつぶやいた  男人獨自一個人像海鳥一樣嘟嚷著
別れ言葉が あまりにもはかなくて  離別的留言，總有一切都結束的味道
忘れたいのに 忘れられない  想要忘掉卻也忘不了
せつない恋よ   難以割捨的愛
おんな港町 別れの涙は  港都女人，離別時潸然淚下
誰にもわからない  又有誰能理解？
(2)
おんな港町  港都女人
涙をこぼして いかりが上るのさ  船錨拉起時，淚水卻忍不住溢出
泣いちゃ いけないと  不可再哭泣
あわてて男が デッキで手を振った  所交往的男子慌張地在甲板上揮揮手
その場限りの なぐさめとわかっても  雖知只是當場的安撫動作而已
忘れたいのに 忘れられない  但想要忘掉卻也忘不了
せつない恋よ   難以割捨的愛
おんな港町 淋しい笑顔に  對著港都女人孤寂之路強顏歡笑
なげきの雨が降る  下起了哀嘆的雨
(3)
あんな男と 心から憎んでも  從心裡痛恨的那樣男人
忘れたいのに 忘れられない  想要忘掉卻也忘不了
せつない恋よ  難以割捨的愛
おんな港町 別れの涙は  港都女人，點點是離別淚
誰にもわからない  又有誰能理解？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜