おんなの酒場 (おんなのさかば)

(女人的酒店)　日語演歌+(中譯)  2011年6月1日（平成23年）

小林幸子（こばやしさちこ）作詞：たきのえいじ  作曲：徳久広司 

(1) 

肩に小雨が　沁みる夜は  小雨浸濕肩頭的夜晚是
暦も昔に　舞い戻る  日曆也回到往昔
思い切れない　あの人を  對那人切不斷的思念
逢わせておくれよ　ねぇお酒  讓我與他相見啊！呢喂！酒呀！
肌が淋しい　おんなの酒場  肌膚寂寞不堪，女人的酒店
(2)
ついて行きたい　行かれない  想緊跟他去，卻無法跟著去
未練と今夜も　さし向かい  今晚是與不捨的戀情面面相對
辛い心が　判るなら  如果明白我痛苦的心的話
酔わせておくれよ　ねぇお酒  就讓我醉了吧！呢喂！酒呀！
忘れられない　おんなの酒場  無法忘懷，女人的酒店
(3)
情けあるなら　そばにきて  如果有情意的話，就到我身邊
叱ってください　弱虫と  請斥責我這樣懦弱的人
夜がくる度　恋しいと  每次夜晚來臨，就倍加思念
伝えておくれよ　ねぇお酒  請幫我傳達啊！呢喂！酒呀！
ひとりつぎ足す　おんなの酒場  獨自一人添酒的，女人的酒店

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜