江釣子のおんな (えづりこのおんな)

(江釣子之女) 日語演歌+(中譯)  2005年2月23日（平成17年）

成世昌平（なるせしょうへい）作詞：池田充男　作曲：叶弦大　

(1)

雨がね 雪がね 肩にふりかかる  是雨，是雪，飄落在肩頭
わたしは よわくて だめになりそうよ  我不變得這麼軟弱沒有用
ひとり今夜も 北上駅で  獨自一人今晚在北上車站
遅い列車を 待ちました  等待著很晚的列車
泣かせないでよ 去りゆく汽笛  不要讓我哭啊！漸行漸遠的汽笛聲
あんた あんた あんた恋しい  你！你！想念著你
江釣子(えづりこ)のおんな  江釣子的女人
(2)
君はね 初でね いまのままがいい  你是天真無邪，現在的你才好
うすめの化粧を ほめてくれた男(ひと)  男人讚賞的淡薄化妝
なんで替えましょ この口紅を  怎可換上這口紅？
替えりゃあんたに 嫌われる  換上會被你厭惡
それがあの日の 約束だから  因為那就是那一日的約定
わたし わたし わたしみちのく  我！ 我！我是陸奧的
江釣子のおんな  江釣子的女人
(3)
チャグチャグ馬コの あの鈴の音が  滴答滴答步伐馬匹的那鈴聲
夢に騒いで 眠れない  在夢裡騷擾著，難以成眠
一(ひ)と夜 一と夜が 千夜の想い  一夜又一夜，千夜的思念
あんた あんた あんた待ってる  你！你！等待著你
江釣子のおんな  江釣子的女人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜