網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
虚空 (うつろ) - 桂銀淑 (kei. unsuku,ケイウンスク)
2013/09/20 16:54:51瀏覽5120|回應0|推薦0

 

阿擂西蒙あれしもんAresimon日語演歌/(歌詞+)

 

虛空(うつろ)
桂銀淑( kei. unsuku,ケイウンスク) 比良九郎  鄭豊松
(1)
                 あきら
泣き濡れて諦めた  飲泣而淚痕濕透,已放棄死心了
あなた          こい
貴方にかけた戀  對你付出的戀情
ねむ         くる
眠れない 苦しみが 夜裡輾轉難眠 ,痛苦不堪
きょう             
今日も身を責める 如今依然是自責不已
はる   はな       あなた     しの
遙か離れた 貴方を偲び 思戀起已分離又遙遠的你
うつろ      なかぞら     
虛空に 中空へ 呼びかける 內心空虛,向著天空嘶喊
あなた    いのち  わたし いのち
貴方は命  私の命  你就是我的生命
わか       ふたり
別れた二人でも  儘管兩人已經是分手
(2)韓文
コミヤダゴセンガカギエンノムナドアシフナマ
カステウミャキライギエンノムナドモロチクデ
サランエトンマウブミワヘトンモンウブホゴンソ
ムトヤマンデスプンエンイヤギ
スチョボリンクナイデイイヂョヤハイクナイデイ
ゴンソゲムチイクナイデ 
(3)
にく        よろこ
憎しみも歓びも    怨恨也罷!歡樂也好! 
むな            いま
虛しくなった今  如今一切都已成空
ただのこ   おもかげ
唯殘る面影が 唯有留你那難忘的面容
わたし   なや
私を悩ませる 令我苦惱不已
はる   はな         あなた     しの
遙か離れた 貴方を偲び  思戀起已分離又遙遠的你
うつろ      なかぞら    
虛空に 中空へ 呼びかける 內心空虛,向著天空嘶喊
あなた    いのち わたし  いのち
貴方は命  私の命  你就是我的生命
わか           ふたり
別れた二人でも 儘管兩人已經是分手

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
阿擂西蒙あれしもんAresimon

( 興趣嗜好收藏 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇