かたの恋(うたかたのこい)　泡沫之戀情
藤 あや子    詞：三浦康照     曲：水森英夫
(1)
じゅ　　め　　かさ　　　　ひとめ
蛇の目の傘で　人目をさける  用蛇目傘遮蔽別人的眼光
　　　　　　　かた　　　　ぬ　　　　あめ
ふたりの肩を　濡らす雨  雨打溼了我倆的肩膀
つら　　わか
辛い別れに　なろうとも  儘管可能成為痛苦的離別
な
泣きはしません　うたかたの  仍然不會哭泣 對於易逝的
こい　　　　　　　　　　あきら
恋とあなたを　諦めましょう  戀情和妳都死心吧
(2)
きもの　　　　　　　　　　　　　に　あ
着物がとても　よく似合うよと  你說我的衣著十分合適 
かみ　　　　　　　　　　　て　　なお
髪のほつれも　手で直す  還用手整理我披散的頭髮

そんなあなたの　やさしさに  你那種溫柔體貼
おんなこころ
女心が　うたかたの  正是女人心 沉溺（迷戀）於
　　　　　おぼ　　　　　はじ
あいに溺れた　始まりでしょう  泡沫之戀的緣由吧
(3)
みなと　み　　　　　　　　　さか　　みち
港が見える　この坂　道は  這條看得見港灣的坡道
　　　　　　あ　　　　　　いしだたみ
あなたと逢った　石畳  是跟妳相逢的石板路
あめ　　ぬ
雨に濡れてる　あじさいに  在雨水淋溼的繡球花上
う　　　　おもかげ
浮かぶ面影　うたかたの  浮現的影像 短暫霎那的
こい　　なごり　　　　だ　　　し
恋の名残を　抱き締めましょう  擁抱戀情的餘韻吧

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜