海山千里の道を行く (うみやませんりのみちをゆく)

(走過千山萬水的路) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年1月23日（平成25年）

菊地まどか（きくちまどか）作詞：麻こよみ　作曲：岡千秋        

(1)

くや　なみだ　　　うらがわ

悔し涙の　裏側に  在落下悔恨淚水的反面

ゆめ　ひと　もじ　　かく

夢の一文字　隠してる  隱藏著「夢」這一個字

じんせいいちど　　いのち

人生一度　命はひとつ   人一生只有一次，生命只有一回

いま　　がまん　　　むか　　かぜ

今は我慢の　向い風   現在忍受著迎面而來的風

はな　　さ　　さ　　　　　　　　かた

花よ咲け咲け　この肩に  花啊！綻放吧！綻放在這肩頭上

うみやませんり　　　みち　　ゆ

海山千里の　道を行く  走過千山萬水的路

(2)

こい　さかずき　ほ

恋の盃　　干せぬまま  無法飲盡愛情的酒杯

う　　　　おもかげ　　　　　　　ざけ

浮かぶ面影　ひとり酒   浮現出你的形影的孤單酒

じんせいいちど　こころ　あつ

人生一度　心は熱く  人一生只有一次，心是熱烈的

　　　　　　みれん　　　ふ

からむ未練を　振りほどく  掙脫出交纏的依戀

なみだ　　　ち　　　　　　　むね

涙散れ散れ　この胸に  淚水散落散落在這胸襟上

うみやませんり　　　みち　　ゆ

海山千里の　道を行く  走過千山萬水的路

(3)

う　　　あらし　　　くぐ　　め

浮き世嵐を　潜り抜け  穿越世間的風風雨雨

　　　　　　　　　て　　　　　　　　　ゆめ

いつかこの手に　つかむ夢  總有一日會用這雙手抓住夢想

じんせいいちど　のそ

人生一度　望みはひとつ  人一生只有一次，希望只有一個

さき　いそ　　　　　　あした

先を急ぐな　明日がある  不要急忙往前，一定會有明日

はる　　く　　　く　　　　　　　ゆび

春が来る来る　この指に  春天來臨來臨在這手指上

うみやませんり　　　みち　　ゆ

海山千里の　道を行く  走過千山萬水的路

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜