羽越本線 (うえつほんせん)

(羽越本線) 日語演歌+(中譯)  2011年8月24日（平成23年）

岡ゆう子（おかゆうこ）作詞：関口義明　作曲：影山時則

(1)

優しさよりも　強さが欲しい…  與其優柔，不如希望堅強一點
わがまゝでしょうか　こんな私って  就這麼任性嗎？這樣的我
ごめんなさいと　手紙を残し  在信紙上留下抱歉一字
あなた発　こころ乗りかえて  在你那裡發車，在心裡換乘
羽越(うえつ)本線  羽越本線
越後平野を　北へ行く  往北駛向越後平原
(2)
心配性の　父さんだから  因為愛操心的父親
母さんしばらく　何も言わないで  所以母親暫時不發一語
女としての　生きがい　願い  祈願作為一個女人活下去
あなた発　みれん乗り継いで  在你那裡發車，在依依難捨中換乘
羽越本線  羽越本線
闇に船の灯(ひ)　日本海  在黑暗中船燈閃耀日本海
(3)
小雨がやんだ　列車の窓に  小雨停歇，在火車的車窗上
ぼんやり酒田の　街が見えてくる  可以看見酒田模糊的街道
きのうと違う　人生さがす  尋求和昨日不一樣的人生
あなた発　なみだ乗りすてて  在你那裡發車，在淚水中捨棄搭乘
羽越本線  羽越本線
どこに私の　駅がある  何處有我下車的車站

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜