伊勢めぐり (いせめぐり)

(伊勢的巡禮) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年4月3日（平成25年）

水森かおり（みずもりかおり）作詞：田久保真見　作曲：弦哲也            

(1)

風に吹かれる 木の葉のように   像是風在吹著樹葉一般
夢はこの手を すり抜ける  夢穿越過這雙手
肩を寄せ合う 夫婦岩(めおといわ)  肩頭相互依偎的夫婦岩
見れば心が 熱くなる   一見到心就熱烈澎湃
おんな旅立ち 伊勢めぐり  女人的啟程，伊勢的巡禮
胸の 胸のいたみを 道連れに…  將心痛當做旅伴
(2)

尽くし足りない 後悔ばかり  未能盡心盡力相陪，徒留悔恨
責めて下さい 通り雨   陣雨呀！請責怪我吧！
川はせせらぎ 五十鈴川(いすずがわ)  五十鈴川的潺潺流水
そっと想い出 流したい  想將回憶悄悄地放諸流水
おんなひとりの 伊勢の旅  女人孤獨的伊勢旅程
今も 今もあなたが 好きだから…   因為直到如今也仍愛著你呀！
(3)

人は哀しみ 消えてく頃に   據說人在褪盡哀傷的時候
愛は真珠に なるという  愛會變成珍珠
長い宇治橋(うじばし) 渡ったら  越過長長的宇治橋的話
きっとあなたを 忘れます   一定會將你忘卻了
おんな旅立ち 伊勢めぐり  女人的啟程，伊勢的巡禮
明日は 明日は涙が 晴れますか…   明日，明日淚水會消失嗎？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜