潮來花嫁さん (いたこはなよめ)
(潮來新娘) 日語演歌+(中譯)   1980年(昭和55年)
花村菊江　　　作詞：柴田よしかず　　作曲：水野富士夫
(1)
いたこはなよめ
潮來花嫁さんは 　潮來新娘
いたこはなよめ 　　  　　　   ふね　　ゆ
潮來花嫁さんは  舟で行く  潮來新娘要搭船去
つき　  でしお
月の出潮を  趁漲潮時刻
ぎ　っ　ち　ら　　　ぎ　っ　ち　ら　　ぎ　っ　ち　ら
ギッチラ 　ギッチラ　ギッチラコ   搖著槳 搖著槳 搖著槳
ひと　うわさ　   か　　   　さ
人の噂に 隱れて笑いた  躲在世人的流言下開的花
はな　じゅうはち　　よめごりょう
花も十八 　嫁御寮 　 已是十八歲新娘
いたこはなよめ
潮來花嫁さんは   潮來新娘
いたこはなよめ 　　　　 　 ふね　　ゆ
潮來花嫁さんは 舟で行く  潮來新娘要搭船去
ゆめ
夢をいたいで   懷著夢想
ぎ　っ　ち　ら　　　ぎ　っ　ち　ら　　ぎ　っ　ち　ら
ギッチラ 　ギッチラ　ギッチラコ  搖著槳 搖著槳 搖著槳
す　　　　　　　　ひと　とうきょうそだ
好きなあの人 東京育ち  所愛的人出身於東京
わた　　　　いたこ　　　　みずそだ
私しゃ潮來の　水育ち  而我在潮來的水上成長
いたこはなよめ
潮來花嫁さんは   潮來新娘
いたこはなよめ 　　　 　　　ふね　　ゆ
潮來花嫁さんは　舟で行く  潮來新娘要搭船去
はな　みやこ
花の都へ   到繁華的都市

ぎ　っ　ち　ら　　　ぎ　っ　ち　ら　　ぎ　っ　ち　ら
ギッチラ 　ギッチラ　ギツッチラコ  搖著槳 搖著槳 搖著槳
わか　　 お
別れ惜しむか よしきりさえも  依依難捨嗎？葦雀
　　　　　みおく　　　あし
泣いて見送る 葦のかけ   也在蘆葦影下哭著歡送

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜