〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/西洋歌曲(歌詞+中譯

浅草情話 (あさくさじょうわ)

(浅草情話) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年3月20日（平成25年）

 藤野とし恵（ふじのとしえ）作詞：池田充男　作曲：弦哲也               

(1)

観音さまの　おみくじを   抽取觀世音菩薩的籤詩
財布にたたんで　仲見世あるく  合上錢包，走在寺院內的商店街
わたしうれしい　恋女房  我喜不自勝，是你的愛妻
あなたは頭の　法被きて  你穿著領隊的法衣
チョイト　チョイトご挨拶…  向大家稍稍打聲招呼
浅草初春　おめでとう  淺草的初春，恭喜恭喜
(2)

つりとなれば　江戸の華   江戸之華是祭典
五月の大路に　神輿がうねる  在五月的大路上，神轎滾動翻騰著
木遣音頭で　宮出しの  用搬運木材的樂曲舞出了神社
三社祭を　かついでる  抬著三社祭典的神輿
チョイト　チョイトうちのひと…   稍等，稍等我的男人
浅草うまれの　良(よ)い男   是生在淺草的好男人
(3)

芸人さんが　そだつ街   在這藝人輩出的街市
笑わせ泣かせて　今年も暮れる  讓人又哭又笑，今年也這樣的過活
千両万両の　宝船  裝載千兩萬兩的寶船
商売繁盛　買いました  生意興隆，買下了！
チョイト　チョイト景気よく…   稍等，稍等好景氣的喊著
浅草おおとり　しゃしゃんとね   在淺草街道的生意相

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜