安芸の宮島(あきのみやじま)

(安芸的宮島) 日語演歌+(中譯)  発売日 - 2009年4月1日(平成21年)

水森かおり（みずもりかおり）作詩：仁井谷俊也 作曲：弦哲也

 (1)

ひとりで旅する　おんなの背中  獨自一人旅程，似乎可以看見
泣いているよに　見えますか  女人哭泣背影的模樣
あなたをどんなに　愛しても  你是怎麼了，愛情
いつかこころの　すれ違い   總有一日在心中擦肩而過
安芸の宮島　朱色の鳥居   安芸的宮島，紅色的神社牌坊
胸の痛みを　わかって欲しい…   亟欲知道心中的痛楚…
(2)
感じていました　あなたはいつも   感覺得到，你經常
愛の狭間(はざま)で　揺れていた   搖盪在愛情的峽谷裡
こんなに小さな　指輪でも   即使如此小小的戒指
捨てる勇気が　ありません   也沒有勇氣丟了它
安芸の宮島　弥山(みせん)に立てば   安芸的宮島，如果站在弥山
瀬戸は引き潮　涙でかすむ…   瀬戸內海的退潮，淚水矇矓…
(3)
未練という名の　こころの霧は   道起心中的雲霧，就喚為「依依難捨」
いつになったら　晴れますか   或者另以名之，「已放晴了嗎？」
あなたを忘れる　おんな旅   女人的旅程，就是要忘了你
今日で終わりに　したいから  因為到今天想結束這一切
安芸の宮島　夕陽の海よ   安芸的宮島，夕陽下的海面啊！
生まれ変われる　あしたが欲しい…   無法改變的一生，希望還有明日…

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜