秋うらら (あきうらら)

(秋日風和日麗) 日語演歌+(中譯)  発売日： 2009年10月12日（平成21年）

原大輔（はらだいすけ）作詞・作曲：蒔田俊明                            

(1)

泣き虫の根無し草　心の琴線が   愛哭鬼的無根草，心中的琴線                  

凍える折れそうな　氷雨の夜だった   被凍得像要折斷似的冰雨夜晚

慰めなんか　欲しくはない　 不要安慰我

温もりが欲しい   只企盼有著溫存    

あぁあ　あなたに　出会えてよかった  　啊啊！真高興與你相逢

昔なじみの　優しい造りの   看到昔日既熟悉，又有優美作工的

縄ののれんに　想う古里   繩子門簾，思念起故鄉

(2)

気休めに童歌　心の五線紙に   為了消遣，於心中的五線譜

涙をしたためた　朱色のペンで書く   用紅筆沾著淚水振筆疾書的兒歌    

なげやりな夢　生きる事を　 未經考慮後果的夢，只將活下去的事

輝きに変えて    化成希望

戻りたいんだ　幼子の頃に   我真想回到幼年時光

そこはいつでも　木漏れ日が差して   那裡有從枝葉縫間透漏的陽光     

秋も麗さ　実り溢れて   秋日也是風和日麗，果實豐收

(3)

そぅさ男は　誰もが狩人    對啊！男人皆是獵人

風は恋人　向かい風でも   風是情人，雖是逆著風

翼広げて　飛び続けたい    也想展翅遠飛

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜