哀愁の湖 (あいしゅうのみずうみ)

(哀愁之湖) 日語演歌+(中譯)  2008年10月1日

氷川きよし（ひかわきよし）作詩：仁井谷俊也 作曲：水森英夫

(1)

白樺の 林抜(ぬ)ければ  如果穿越白樺森林
女神像 眠る湖  會出現女神像和沉睡的湖
星になったあの女と 来るはずだった  化成星星的那位姑娘，應該會來這裡
岸辺にひとり 今はたたずむ  然而現在只有我一人佇立在湖岸邊
忘れない… 忘れない…  無法忘懷…無法忘懷…
二度と二度と二度と逢えない  不能再次再次再次相逢
遠いひとだけど  已在遠方的那個人
(2)
風渡る 白い教会  風掠過白色的教堂
鐘の音(ね)が 空に響くよ  鐘音響在半空中
倖せな歳月は 終わったけれど  幸福的歲月已結束，不過
別れの言葉 今は言えない  現在說不出離別的言語
清らかに… 清らかに…  清純的…清純的…
こころこころこころ燃やした  心裡心裡心裡燃燒著
恋のまぼろしよ  虛無飄渺的戀情
(3)
愛してる… 愛してる…  我愛你…我愛你…
二度と二度と二度と逢えない  不能再次再次再次相逢
遠いひとだけど  已在遠方的那個人
愛してる… 愛してる…  我愛你…我愛你…
二度と二度と二度と逢えない  不能再次再次再次相逢
遠いひとだけど  已在遠方的那個人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜