赤と黒のブルース(あかとくろのぶるーす)

(紅與黑的勃爾斯) 日語演歌+(中譯)　1955年(昭和30年)

鶴田浩二（つるたこうじ）作詩：宮川哲夫 作曲：吉田正

(1)

夢をなくした　奈落の底で  失去了夢想，直落地獄深淵
何をあえぐか　影法師  在掙扎什麼啊？影子
カルタと酒に　ただれた胸に  紙牌和酒沉溺於心中
なんで住めよか　なんで住めよか  為何驅之不散啊？為何驅之不散啊？
ああ　あのひとが  啊啊！那個人
(2)

赤と黒とのドレスの渦に  紅與黑的服裝漩渦裡
ナイトクラブの　夜は更ける  夜總會的深更半夜
妖しく燃える　地獄の花に  地獄邪惡花蕊妖豔地燃燒著
暗いこころが　暗いこころが  陰暗的心，陰暗的心
ああ　またうずく  啊啊！又隱隱作痛
(3)

月も疲れた　小窓の空に  小窗外夜空下，月亮疲憊不堪
見るは涯ない　闇ばかり  無止無境，唯有黑暗而已
倒れて眠る　モロッコ椅子に  倒身睡在摩洛哥椅子上
落ちた涙を　落ちた涙を  垂落的淚水，垂落的淚水
ああ　誰が知ろ  啊啊！有誰明瞭

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜