〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

愛の終着駅 (あいのしゅうちゃくえき)

(愛情的終點站) 日語演歌+(中譯)  発売日 -1977年9月25日（昭和52年）

八代亜紀（やしろあき）作詞：池田充男　作曲：野崎眞一

(1)

寒い夜汽車で 膝をたてながら  在寒冷的夜班火車裡，一邊豎起雙膝
書いたあなたの この手紙  一邊讀著你寫的書信
文字のみだれは 線路の軋み  字跡會紊亂是鐵軌的搖晃所致？
愛の迷いじゃ ないですか  還是愛的迷惑所造成？
よめばその先 気になるの  讀著讀著對於後段內容感到憂心
(2)

君のしあわせ 考えてみたい  你說想要思考我的幸福
あなた何故なの 教えてよ  所為何來？請告訴我
白い便箋 折り目のなかは  白色的信箋折線中
海の匂いが するだけで  只有海水的氣味
いまのわたしを 泣かせるの  讓現在的我哭泣不已
(3)

北の旅路の 淋しさにゆられ  聽說你在北方旅途被寂寥搖來晃去
終着駅まで ゆくという  行進到終點站
あなたお願い 帰って来てよ  親愛的，拜託你回來吧！
窓にわたしの まぼろしが  如果在窗戶上，看到我的幻影
見えたら辛さを 解ってほしい  希望你能理解我的痛苦