愛の旅路を (あいのたびじを)

(愛的旅程) 日語演歌+(中譯)  1970年4月5日（昭和45年）

内山田洋とクールファイブ(うちやまだひろしとクール・ファイ)

作詞：山口あかり　作曲：藤本卓也 

(1)

死ぬも生きるも あなたひとりと  死也好生也罷，想與你一人
恋に賭けたい 命ひとすじ  在戀情上賭上這條性命
砂を噛むよに暮した 悲しい過去を  如咀嚼沙子一般無味的生活，渡過悲傷
いとしいその手で 暖めてほしい  的過去，希望你這可愛的手給我溫暖
だから待つの  所以我等待著
愛の旅路を あなたと あなたと歩く  與你漫步在愛的旅程上
(2)

棘にさされて 傷に哭いても  即使被荊棘刺傷，而為傷勢哭泣
なんで捨てよう愛のこの夢  豈可捨棄此愛的夢境
たとえ戯れの恋でも 信じていたい  縱然是遊戲般的戀情，也想相信這是真的
抜けがらの あなたを 抱きしめてつよく  我要強力抱住失魂落魄的你
いまはいいの  現在不想其他事只想
愛の旅路を あなたと あなたと歩く  與你漫步在愛的旅程上
(3)

暗い夜空に 星がまたたく  在黑暗的夜空中，星星在閃爍
朝がくるまで 愛をともして  直至清晨來臨為止，將愛點亮吧！
いつかわたしの胸にも あなたが燃えて  總有一日在我的心中會有你的熱情
星空を あおいで 幸せを唄う  仰望星空，歌詠著幸福
夢をみるの  作著夢
愛の旅路を あなたと あなたと歩く  與你漫步在愛的旅程上

 願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜