(雨啊！下吧！) 日語演歌+(中譯)　2009年10月21日 (平成21年)

岩出和也（いわでかずや）作詞：麻こよみ作曲：叶弦大                 

(1)

酔って倒した　グラスの酒が　　醉酒翻倒了玻璃杯中的酒

女心に　しみ通る　　會深深滲入女人的心內

二度と泣かぬと　決めたのに　　雖然已經決意不再哭泣

ひとすじこぼれる　なみだ雨…　　然而淚水卻一意孤行如雨般地滑落

忘れることが　こんなにつらい　　要忘卻情事是這般的痛苦難熬

あなたの胸にも　雨よ降れ　　但願倘佯於你的胸中，雨啊！下吧！

(2)

理由も言わずに　夜ふけの町に　　未說任何理由即消失在

消えたあなたの　うしろ影　　深夜街市中，你的背影
意地を張らずに　追いかけて　　當時若不再賭氣，追上前去 
止めれば良かった　あの時に…　　將你攔下，該有多好…

ひとりの夜は　こんなに長い　　獨自一人的夜晚竟是漫漫無盡

あなたの胸にも　雨よ降れ　　但願倘佯於你的胸中，雨啊！下吧！
(3)

いいのあなたを　怨みはしない　　好了！不再怨恨著你

悪いところは　私にも　　我也有不對的地方啊！

寒い心を　もう一度　　我想將已冷的心，再一次

あなたにあずけて　眠りたい…　　寄託在你那裡，安枕好眠

忘れることが　こんなにつらい　　要忘卻情事是這般的痛苦難熬

あなたの胸にも　雨よ降れ　　但願倘佯於你的胸中，雨啊！下吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜