雨恋々 (あめれんれん)

(雨戀戀) 日語演歌+(中譯)  2008年2月27日(平成20年)

清水博正（しみずひろまさ）作詩：たかたかし 作曲：弦哲也

(1)

雨の路地裏　灯の影で  雨中小巷內，於燈光影下
ひとり泣いてる　恋もある  獨自為了戀情啜泣著
あなた　つらくはないのでしょうか  你不會感到心痛嗎？
誰か　いい人　みつけたの  找到了一位好人家
涙ばかりが　涙ばかりがなぜつづく  為何還只是淚流不止
(2)
よせばいいのに　淋しさに  如果就此打住也好，然而卻是孤寂難耐
飲んで苦しむ　ひとり酒  獨自喝著苦澀的酒
あなた　つらくはないのでしょうか  你不會感到心痛嗎？
切れぬ　みれんの　通り雨  切不斷緜緜難分的陣雨
みんなあなたに  將我的一切一切

みんなあなたにささげたわ  都奉獻予你
(3)
夢でいいから　もう一度  若是好夢，就再一次
そっとわたしを　抱きしめて  悄悄地抱緊我
あなた　つらくはないのでしょうか  你不會感到心痛嗎？
生きて　ゆくのに　負けそうな  失去生活的重心和意義
未練ばかりが　未練ばかりがつのります  只有留戀留戀層層堆疊著

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜