〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/西洋歌曲(歌詞+中譯)

雨の思案橋 (あめのしあんばし)

(雨中的思案橋) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2012年9月26日（平成24年）

真木柚布子（まきゆうこ）作詞：下地亜記子　作曲：弦哲也   

(1) 

夜の丸山 紅(あか)い灯(ひ)ゆれて   夜色中的丸山，紅色燈火搖晃著
おんな泣かせの 雨が降る    飄落下讓女人哭泣的雨
手摺りにもたれて ため息ついて    依靠在欄杆上嘆著氣
来ないあなたを 待ちわびる  　焦急等候著沒有來的你
行(ゆ)こか戻ろか 思案橋    一走了之呢？抑或回來？思案橋
どうする どうなる あぁ･･･なみだ恋 　該怎麼辦？會怎麼樣？啊啊！充滿淚水的戀情
(2)
愛の証に あなたがくれた   為了愛的證明
後生大事な 簪(かんざし)よ   是我視之你給我的珍貴的髮簪
別れを惜しんで 見返り柳   不忍離別之苦，頻頻回首的柳樹
肩に甘えて すがりつく   在你的肩頭撒嬌，緊緊地摟住
行(ゆ)こか戻ろか 思案橋   　一走了之呢？抑或回來？思案橋
どうする どうなる あぁ･･･なみだ恋 　該怎麼辦？會怎麼樣？啊啊！充滿淚水的戀情
(3)
異人屋敷に 流れる胡弓(こきゅう)     在外國人宅邸，傳來胡琴聲
雨の長崎 忍び坂   雨中的長崎，山坡路上
昨夜(ゆうべ)も今夜も 夜通し泣いて  　昨夜和今夜都徹夜的哭泣著
港霧笛も もらい泣き    港口霧笛聲也隨著哭泣著
行(ゆ)こか戻ろか 思案橋    一走了之呢？抑或回來？思案橋
どうする どうなる あぁ･･･なみだ恋 　該怎麼辦？會怎麼樣？啊啊！充滿淚水的戀情

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜