雨の裏町 (あめのうらまち)

(雨中的後巷) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2012年9月19日（平成24年）

北山たけし（きたやまたけし）作詞：仁井谷俊也　　作曲：弦哲也      

(1) 

惚れたおまえの 涙のような   像是心愛的人的淚水
路地の屋台の こぬか雨   後街小巷路邊攤的濛濛細雨
ふたり暮らして いた頃は  兩人一起生活的時候
気づかなかった やさしさが  沒有發覺到你的溫柔
男ごころを 男ごころを また泣かす   如今讓男人的心，男人的心又哭了起來
(2)
酔いにまかせて 指輪の跡を   趁著醉意，咬著可愛的無名指
噛めば愛しい くすり指   留下戒指的痕跡
いつかあなたの 故郷(ふるさと)へ   曾撒嬌地說著，總有一日
行ってみたいと 甘えてた   想去你的故鄉，但為何默默地？
なんで黙って なんで黙って 消えたのか  為何不發一語？就消失了呢！
(3)
白い襟足 かぼそい身体   白色的後頸，瘦弱的身子
濡れていないか この雨に  是否在這雨勢中淋濕了呢！
いくらおまえを 慕(おも)っても  即使是多麼地思念著你
させる情けの 傘もない   也沒有那樣可讓你撐住雨勢的情感雨傘
せめて倖せ せめて倖せ 祈るだけ   至少我還可以祈祝你的幸福

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜