〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/西洋歌曲(歌詞+中譯)

雨の熱海 (あめのあたみ)

(雨中的熱海) 日語演歌+(中譯)  2012年5月23日（平成24年）

島津悦子（しまづえつこ）作詞：建石一　作曲：弦哲也

(1)

雨の熱海で　待ちわびる  在雨中的熱海，等得不耐煩
いまかいまかと　いで湯宿  焦急等待在溫泉旅館
遅いあなたが　気がかりで  擔心著遲到的你
着物に蛇(じゃ)の目で　駅まで来たの  穿上和服撐著紙傘到車站來
日暮れ　人波　うしろ影  此時正是黃昏，人潮中，和別人的背影
(2)
もしや車で　来てるかと  或許會開車來
思い直して　引きかえす  改變想法而折返
いつも私は　あわて者  我經常是慌慌張張的人
叱ってほしいの　可愛い奴と  請你斥責這個可愛的傢伙
灯(あか)り糸川(いとがわ)　なみだ色  燈光，系川，都是淚水的色澤
(3)
梅と桜は　熱海だと  要看梅花與櫻花就到熱海
花で口説(くど)いた　あなたです  在花下說服我的是你
一度信じた　男(ひと)だもの  一旦相信的男人喲！
夜通し待ちます　お酒を飲んで  我會通宵飲酒等你
下り最終　しのび雨  下行的最末班列車，靜靜的雨

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜