〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

雨の港 (あめのみなと)

(下雨的港口) 日語演歌+(中譯)  1986年5月（昭和61年）

大川栄策（おおかわえいさく）作詞：たかたかし　　作曲：遠藤実

(1)

別れりゃ他人のはずなのに  分手後應該是陌生人
からだがあの人おぼえてる  但記得身軀是那個人的
お酒くち紅港の酒場  酒、口紅、港口的酒店
雨の降る夜は恋しくて  下雨的夜晚是思慕的夜
だめね女はひとりじゃ眠れない  不行呀！女人是一人孤枕難眠
(2)
やさしく抱かれたあの夜の  擁抱溫柔的那一夜晚
着物で今夜も酒をつぐ  穿著和服，今夜也是倒著酒
霧笛ほつれ毛東京なまり  霧笛聲、凌亂髮絲、東京的口音
わかれ演歌に泣けてくる  在分手演歌裡黯然哭泣著
酔えばつらいわむかしにまた戻る  一喝醉痛苦不已，往日情景又返回來
(3)
あれほど怨んだ人なのに  他是我真的怨恨的人，然而
いいことばかりを数えてる  細數的卻只是他的好
涙ため息哀愁みなと  淚水、嘆息、哀愁的港口
船でゆく人かえる人  隨船而去的人，回港的人

明日は私にいい夢つれて来い  明日帶給我好夢過來

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜