雨の中の二人(あめのなかのふたり)　台語歌曲 (一支小雨傘) 洪榮宏

(雨中的倆人) 日語演歌+(中譯)  1966年1月（昭和41年）

橋幸夫（はしゆきお）作詞：宮川哲夫　作曲：利根一郎     

(1)

雨が小粒の真珠なら  如果雨水是小粒珍珠的話
恋はピンクのバラの花  那麼戀情就是粉紅色的玫瑰花
肩を寄せ合う小さな傘が  雙肩依偎在小雨傘下
若いこころを燃えさせる  讓年輕的心澎湃激昂
別れたくないふたりなら  兩個人不想分離的話
濡れてゆこうよ 何処までも  就這樣淋濕著吧！直到永遠
(2)
好きとはじめて打ちあけた  初次敞開心胸說「喜歡你」
あれも小雨のこんな夜  也是在那樣下著細雨的夜晚
頬に浮かべた 可愛いえくぼ  在臉頰上浮現出可愛的酒渦 
匂ううなじもぼくのもの  頸子上的香味也是屬於我的
帰したくない 君だから  因為不想讓你回去
歩きつづけていたいのさ  所以才想和你一直漫步下去呀！
(3)
夜はこれからひとりだけ  夜晚是自此之後獨自一人
君を帰すにゃ早すぎる  讓你回去是太早了一些
口に出さぬが思いは同じ  沒有說出口但想法卻是一致
そっとうなずくいじらしさ  靜靜地點頭，令人心生憐愛
別れたくないふたりなら  兩個人不想分離的話
濡れてゆこうよ 何処までも  就這樣淋濕著吧！直到永遠

何処までも 何処までも…  直到永遠，直到永遠…

 願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜