アメリカ橋　(あめりかはし)

(美國橋) 日語演歌+(中譯)  1998年2月18日（平成10年）

山川豊（やまかわゆたか）作詞：山口洋子　作曲：平尾昌晃

(1)

風が足もとを 通りすぎてゆく  風從腳下吹過
久しぶりだねと照れてわらいあって ―  互相靦腆地笑著說：「好久不見」
アメリカ橋のたもと   在美國橋的橋旁
ふと通うぬくもり  突然相互交流的溫存

やるせない恋 埋めた街 角部屋の灯り  無法忘懷的戀情埋在街頭角落房間
石だたみ石だたみ想い出続く  的燈光裡，石舖路上回憶會連續
いつかいつか熱かった青春  不知何時段？那個熱烈的青春
(2)
君は変わらない月日は過ぎても  歲月的流逝並未使你改變多少
髪を切ったので少し若くなった ―  你理過髮後，變得更年輕
アメリカ橋のたもと黄昏が間近い  美國橋的橋旁已近黃昏
煙草やめたのいつからと   你戒煙了！何時開始？
それとなくきいて  委婉問你後

眼をそらす眼をそらす ガラスのむこう  轉向視線對著玻璃窗
遠い遠いかえらない青春  遙望著無法喚回的青春
(3)
アメリカ橋のたもと   美國橋的橋旁
それじゃと手をあげる  你說著珍重而舉起手

そっとコートの衿たてた   悄悄拉起外套的領子
さり気なさおいて  優閒地站在路中

人の群人の群 誰もが他人  人群中任何人都是他人
はるかはるかあの頃が青春  遙遠的！遙遠的！那些年的青春

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜