〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/西洋歌曲(歌詞+中譯)

あなたのブルース

(你的勃露斯) 日語演歌+(中譯) 発売日 -1968年6月5日（昭和43年）

 矢吹健（やぶきけん）作詞：藤本卓也　作曲：藤本卓也                  

 (1)

あめ　　まど　う　　　わたし　むね　　う

雨が窓を打つ 私の胸を打つ   雨敲打著窗戶，也敲打著我的心

わたし　ゆび　　　　　　　　　　　　ゆび

私は指をかむ せつなく指をかむ  我咬著手指，痛苦無奈的咬著手指

あなた あなた あなた あなた あなた!  你、你、你、你、你！

　　　わたし

あ! 私のあなた!   啊！我的你！

あなた あなた あなた あなた あなた!   你、你、你、你、你！

ラ! ルルラ ルルラ ルラ!   啦！嚕嚕啦！嚕嚕啦！嚕啦！

くら　　　べ　や

暗いお部屋で むなしく  在幽暗的房間裡空虛不已

ひとりうた

一人唄うは   孤單一人唱著

あ!あ! あなたのブルース   啊！啊！你的勃露斯

(2)

ゆめ　　あ　　ひと　　　に　　　　ゆ

夢で逢う人も 逃げて行く まぼろしも  在夢中相遇的人和逃離而去的幻象

むかし　おも　で　　　あした　　きぼう

昔の想い出も 明日の希望も   往日的回憶和明日的希望

あなた あなた あなた あなた あなた!  你、你、你、你、你！

あ! すべてがあなた!  啊！一切都是你！

あなた あなた あなた あなた あなた!  你、你、你、你、你！

ラ! ルルラ ルルラ ルラ!   啦！嚕嚕啦！嚕嚕啦！嚕啦！

おさ　　き

押え切れずに はげしく   壓不住思念的情緒，激烈的

な　　　　うた

泣いて唄うは   哭泣唱著

あ!あ! あなたのブルース  啊！啊！你的勃露斯

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜