あなたの背中に (あなたのせなかに)

(你的背影) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2000年8月19日（平成12年）

八代亜紀（やしろあき）作詞：阿久悠　作曲：杉本眞人

(1)

ふともの思う　横顔や   突然想起事情的側臉
ズシンと響く　低音や   響起重響的低音
ひとりの酒の　静かさや   獨自一人喝酒的安靜
それらのすべて　好きでした  這些就是我所喜歡的
自分をすてて　生きつづけ  拋棄自己，繼續殘延茍存
みんなの為に　燃えつきる  為了眾人燃燒殆盡
そういう人が　世の中で   這種人在這世間
寂しく沈む　はずがない   理應不會孤寂沉沒
あなたはまだまだ　男ざかり   你還是年青氣盛的時候
隠れたファンの　恋歌を  背後歌迷的情歌
あなたの背中に送ります   對著你的背影送給你
(2)

お酒を少し　控え目に   少喝點酒
色気もちょっと　おさえ目に    稍為壓抑住色情
こころの憂さに　縛られず   無法捆綁的內心憂愁而
昔の笑顔　思い出し  回憶起昔日的笑容
世間の風に　追われても   即使被世間的風追趕著
値打ちが消えた　わけじゃない   並不是沒有了價值
風邪ひくことの　ないように   不要感冒
元気な声で　歌ってね   唱出精神十足的歌吧！
あなたはまだまだ　男ざかり   你還是年青氣盛的時候
その気にさせたい　応援歌   想讓你有此感覺的加油歌
あなたの背中に　送ります   從你的背影送給你

あなたはまだまだ　男ざかり   你還是年青氣盛的時候
隠れたファンの　恋歌を   背後歌迷的情歌
あなたの背中に　送ります   對著你的背影送給你
あなたの背中に　送ります   對著你的背影送給你

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜