あなたと共に生きてゆく(あなたとともにいきてゆく)

(與你共度人生) 日語演歌+(中譯)

テレサ・テン　作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし

(1)

ひ　　　　　                   なか　　      て　　　　　　                      ある

陽だまりの中で 手をつないで歩いた  陽光普照之中 手牽手走過

                             おな　    まちなみ　     きょう　            かがや　        み

いつもと同じ街並  今日は 輝いて見える  跟往常相同的街道 今天看起來格外閃耀發光

さいきん　なみだ　　　              はは

最近 涙もろい 母には これから  最近 流淚脆弱的母親

しんぱい　　　　　　　　                                  みまも　　           やさ

心配かけたくないわ 見守って優しく  從現在開始 不用再擔心了 溫柔地守護著

　　　　とも　        い　　　　　　                  ちい　　         しあわせ    だ

あなたと共に生きてゆく 小さな幸福 抱きしめ  與你共同生活下去（共度今生） 緊緊擁抱小小的幸福

せつ　　         いた　　　　　                    わ　　　          あ

切ない痛みさえも 分かち合えるから  就算有 難過 痛苦 也要彼此分

　　　   とも　    い

あなたと共に生きてゆく  與你共同生活下去（共度今生）

いま　     だれ　　　                こころづよ　   あい　　            きず

今は誰よりも 心強い愛して 傷つくこと  現在 比誰都有信心 愛過 傷害過 的事情

　　　　　 ひ　　　               とお　        しず　　          とき　            なが

おびえてた日はもう遠い 静かに時間は流れ  曾經害怕過的日子已經遠去 時間靜靜地流逝著

こどく　            な　　　　              ひ び　　　　　　                     であ

孤独に泣いてた日々 あなたと出会った  從前孤獨哭泣的我 與你邂逅後

おんな　　　                 しあわ　    はじ　　           し　　　               わたし

女としての幸せ 始めて知ったの私  首次慶幸且知道 身為女性多麼的幸福

ふあん　         ゆ　　　　　　　                       ねむ　　        よる

不安に揺れることも 眠れぬ夜もある  有不安 猶豫的事情 也有失眠的夜晚

さいこう　　　　　　　　　                                         じんせい　  きねんび

最高のステージにして 人生の記念日  共同踏上最高境界的舞台 成為人生的紀念日

　　　　とも　　        い　　　　                        ちい　　          ゆめ　     だ

あなたと共に 生きてゆく 小さな夢を抱きしめて  與你共同生活下去（共度今生） 緊緊擁抱小小的夢想

たし　             あい しん　　           きれい

確かな愛信じて 綺麗になりたい  相信確切的愛情 但願變得美麗

　　　　 とも　    い

あなたと共に生きてゆく   與你共同生活下去（共度今生）

いま　     なに　    まよ　　　　                       たびた　       はる　　         みち

今は何も迷わないわ 旅立つ遥かな道  現在 什麼都不會迷惘了 啟程的遙遠道路

ふたり　　　               の　　      こ　　　　　                      きせつ　        す　　     さ

二人なら 乗り越えられる 季節が過ぎ去っても････  要是兩個人的話，就能克服 即使季節過去﹒﹒﹒﹒

ふたり　　　               の　　      こ　　　　　　                   きせつ　        す　　      さ

二人なら 乗り越えられる 季節が過ぎ去っても････  要是兩個人的話，就能越過 即使季節過去﹒﹒﹒﹒

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜