あの日の君を恋うる歌 (あの日の君を恋うる歌)

(思戀昔日的你的歌) 日語演歌+(中譯)  2010年3月10日（平成22年）

大川栄策（おおかわえいさく）                        作詞：水木れいじ　作曲：伊藤雪彦

(1)

あの日の君に　逢えるなら  如果能與昔日的你相遇的話
いのちを惜しむ　俺じゃない  我並非貪生怕死之人
くちなし匂う　花影で  梔子花香味的花影下
泣いて別れた　遠い町……  哭泣離別的遠方街市……
むすばれなかった　女(ひと)ゆえに  因不能結下緣份的女人之故
偲ぶ偲ばず　面影しぐれ  有時想念有時不想念，有他身影的時雨
(2)
あなたは夢に　生きてねと  你要在夢裡活下去喲！
からめた指の　かぼそさよ  說著交纏的纖細手指啊！
やさしく抱いて　やれもせず  無法溫柔的抱著他
旅にさすらい　春いくつ……  竟在旅程中漂浪，有幾個春天……
あてない噂に　今宵また  在不確定的流言裡，今晚又是
偲ぶ偲ばず　面影しぐれ  有時想念有時不想念，有他身影的時雨
(3)
嘆くな泣くな　夜の雨  別嘆氣別哭泣，夜晚的雨呀！
離れて燃える　恋もある  有因離別而熱烈燃起的戀情
この世に薄い　緣でも  即使對這世上淡薄的緣
なんで切れよう　紅の茶……  何可切掉緣份，紅色的茶……
倖せ祈れば　ほろほろと  只要祈求你的幸福，就會潸然落下
偲ぶ偲ばず　面影しぐれ  有時想念有時不想念，有他身影的時雨

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜