胖胖是個在美國出生受教育的小孩。

胖胖今年九歲，會聽會說會寫一些簡單的中文。

胖胖的小叔叔是臺灣出生長大的有為青年。

胖胖從小和叔叔感情特別好，彼此間對話一向是中、英文夾雜。

今天下午要踢soccer，特別央求叔叔陪他去。

『胖胖動作快點，快遲到了。』

『OK!  I'm coming;  I'm coming.  Wait for me.』

又過了5分鐘，叔叔在門口走來走，已等得不耐煩。

『胖胖，卡緊，卡緊。再不出來我不等你了。』

『來了，來了。』胖胖邊走邊塞衣服。

『卡緊，卡緊！』叔叔邊叫邊推他上車。

『Ok, Ok.』佑佑的褲子越拉越高，卻還是不肯上車。

『What are you doing？』叔叔提高了聲音，有些氣了。

『你不是一直叫我tuck in！Tuck in!』急了胖胖，滿臉委曲的大喊。

『Tuck in？』

『Yes, tuck in！衣服褲子都 tuck in啦。』

此時叔叔已笑到翻了過去，笑到演淚都飆出來了。

胖胖滿臉疑惑，不解的望著叔叔。

『寶貝呀，我是要你卡緊！Hurry up的意思。』

哇哩勒！