課文架構

Introduction

People around the world enjoy the fun of counting down on New Year’s Eve

Body

1. In New York, the most famous New Year’s celebration is the “ball drop” at Times Square.

2. In Taiwan, the best-known New Year ’s celebration is the fireworks show at Taipei 101.

Conclusion

Many people make New Year’s resolutions for the coming New Year.

課文中譯

跨年夜即將到來，很多人期待倒數時刻的到來。他們享受在倒數聲中送舊迎新的歡樂。

世界最有名的新年慶祝活動之一就是紐約時報廣場的水晶球降落儀式。在晚間11點59分時，一顆點亮的彩球開始從桿子上方慢慢往下滑，在午夜12點整時停在桿子的底部。超過一百萬的民眾聚集在廣場上，和即將結束的這一年說再見，並表達他們對新年的喜悅及希望。

在台灣，最著名的新年慶祝活動是全國最高樓台北101大樓的煙火秀。在倒數的最後階段，台北101大樓從下到上一層層被點亮，變成世界最大的新年前夕倒數鐘。當倒數結束，煙火開始施放。約有一百萬人聚集來看這獨特的煙火秀。在2012年，CNN選台北為世界十大跨年慶祝活動之一。

當新年一開始，很多人會立下新年目標。他們承諾要做一些能讓自己進步或改善生活的事，例如減重、幫助別人、旅行或更用功等。你這個新年的目標是什麼呢？