某位股市分析師接受電視訪問，他說：「這家公司本益比偏低，已經打底完成，我們建議客戶做一個買進的動作。」首次聽到這樣的說法，感覺很奇怪，為何不直接說「我們建議客戶買進」﹖後來聽多了，「做…的動作」不知從何時開始變成一種流行的說法，好累贅的語言﹗中文西式化？

介紹房屋裝潢的節目中，設計師說：「為了讓空間感更好，我們在電視牆做了一個採用茶玻璃的動作。」天呀﹗「我們採用茶玻璃來做電視牆」是不是簡單明瞭﹖

「他因為做了買票的動作，所以被起訴」唉﹗連記者也這樣報導。「他因為買票賄選，所以被起訴」是不是比較好？

「為了促進社區和諧，上週六我們做了舉辦聯歡晚會的動作」，社區幹事開會時這樣說。「上週六舉辦了一場聯歡晚會」是否更通順？

「為了確保大家都能有好成績，老師要求學生都要做補課的動作」，「請現場來賓做鼓掌的動作」，「請各位評審做打分的動作」，「因為盤勢偏空，建議保守的投資人做退場的動作」，「班車故障停駛，乘客到窗口去做退票的動作」，「捉拿逃犯，警察做了圍捕的動作」，「事發之後的第一時間，我立刻向部長做了報告的動作」，「產品有問題的消息見報之後，各大賣場已經在做下架的動作」……，好多的「做了…的動作」。但是，有必要使用這麽多的「動作」嗎？

文字工作常以字數計價，寫愈多字數可以得到愈多的報酬。一位名作家的作品寫著：「神槍手立即掏出手槍，碰，碰，碰，對面的人倒地不起。」需要開三槍才能讓對方倒地，這是神槍手嗎﹖也許這只是一則笑話。不過講「做…的動作」這種話的人多數並非按字數計酬的人，還是恢復中文之美，使用簡潔、俐落的語言吧﹗