《斷線》是一本與眾不同的小說，原作者是南希‧修絲頓〈Nancy Huston〉遺譯者是陳臻美。小說的一般寫法是順著時間進行的，頂多偶而倒插一段往事而已，可是這本小說是從現在的二十一世紀初開始向後推到第二次世界大戰末期，相距大約六十年的時間，家族上由曾孫到曾祖母前後四代同堂，全篇的敘事的主軸都是以四代中的每一代六歲兒童時期為背景，童言童語更顯得活潑跳皮，可以說是一本成人童話了。為了容易交代，我的這篇文字仍然須要從故事發生的源頭説起。

第二次世界大戰末期，德國國內人口因死亡人數太大，納粹政府竟想出一個辦法，要從他們的佔領區內偷取長相類似雅利安人的嬰兒或幼童送回本土德國人家庭中寄養，並施以洗腦再教育，使他們認為自己是德國人而不是波蘭人和烏克蘭人，以便來日為德國效忠。克莉絲汀娜就在尚無記憶的幼童時期，被從烏克蘭偷送到德國墨尼黑附近一個忠於納粹政府的家庭中寄養，一直到六歲仍然不知道自己的身世；幸虧後來又來了一個從波蘭偷來的年齡較大的叫魯克的男孩把真情告訴了她，使她才了解真相。戰後由美國慈善機構的安排下，被加拿大多倫多一價家烏克蘭移民收養為義女，後來成了一位出名的演唱家，她的藝名叫艾禾，也就是這一家族來北美的始祖。小說的最高潮是在最後一章，當艾禾在演唱生涯最走紅的時候，她幼年時曾在德國海誓山盟的男朋友，經過千辛萬苦的追尋終於找到了她，使二人得以短暫的重聚。

他們沒有忘記他們是烏克蘭的猶太人，克莉絲汀娜的女兒叫莎狄，是一位出名的演說家，經常在國內外各大學演講，當全家移居海法時親眼目睹夏隆對貝魯特巴勒斯坦人無情的報復，使她年幼的兒子杭達非常不解以巴之間為什麼會有這樣大的仇恨？就在海法莎狄也買了新車，不幸不久在一次車禍中使得她雙腿受傷而變成終生殘廢，自此必須靠輪椅代步。杭達成人以後受到良好的教育成為一位傑出的年輕科學家，受命研究機械人士兵投入伊拉克戰場以代替真人士兵，自己很得意的告訴家人說他也將成為伊拉克戰場上殺敵的英雄，因為杭達的血液中有著濃濃的猶太人的成份。

在我這篇短文裡，最後出場的是杭達的兒子小索爾，這個小孩絕頂聰明，雖只六歲懂得成人們的事可多了，可以說他是一個人精；只因為他的右額頭長了一個胎記，雖經過開刀但仍舊留下了疤痕，他的祖母給他買了一頂有優猶太人常戴的軟帽讓他戴上以做遮掩，如此以來使他更像猶太人了。小說的標題雖然叫《斷線》，實際上從烏克蘭到德國，又從德國到加拿大然後到美國，到以色列的遺這條猶太人的線一直沒有斷過。

本書雖然說強調了猶太人民族性的堅軔，但最終還是強調的是戰爭的慘酷無情，世界上的人類應該和平相處，避免互相仇視互相殺戮能夠互愛互信。