這個故事是他親自告訴我的，那天我們要從上海去杭州，在上車之前他老遠的走了過來，笑瞇瞇的一面與我打招呼一面自我介紹著說他叫田中，身旁另一位朋友插嘴說他是日本人；可是聽他一口流利略帶有東北口音的北京話看來，他應該是北京人或者是東北人在北京長大的才對。上路之後車子在寬敞筆直的滬杭高速公路上向南開去，這時他的話匣子像潮水一般的湧了出來；首先他問我這次來上海生活是否習慣等等，漸漸的更加深交談的熱度，他也看出我對於他名字與語言之間存在著的疑惑。我問他這一口好聽的北京話是從那裡學來的？於是他很爽直的說出他家族之間的故事。

那是在中日戰爭時期，日本已佔領了東北，他的爺爺就在這個時候進入東北的黑龍江一帶工作，不久就與一位來自呼倫貝爾的蒙古姑娘結婚，然後生下他的父親；當他父親又到適婚年齡時又與一位哈爾濱小姐結婚，這個小田中就在此時誕生了。後來整個田中的全家遷回日本去了，小田中卻被寄養在住在北京的姥姥（外婆）家，直到他長到該讀書的年齡，在日本的家人才把他接回日本，從小學一直到高中都是受的是日本教育。高中畢業後並沒有再直接讀大學，因為他有一位朋友在上海創天下，告訴小田中上海很有發展空間，於是他就這樣來了上海。

看樣子田中仍是一個純樸的男孩子，處處表現出一張稚嫩純真的笑容，講起話來是那樣的直率坦然。由他的身世上看使我產生了許多感觸，蒙古人、東北人、日本人三個不同的方向匯集在他一個人的身上；在東北、北京、哈爾濱、日本與上海幾個地方忽南忽北的遊走著，這個故事僅在幾十年之間由祖父母，父母到現在的他，正說明一個時代的動盪變遷對於一個人與一個家族影響是如此之大，說不定這個小田中又會在上海找到一個當的姑娘結婚。如此的演譯下去這筆帳就難理得清楚了。

由這裡使我想到了我的上上代，一生都守著鄉下的那塊土地，遵循著一成不變的定律，生生滅滅的延續下去；甚至我的祖父一生都沒有去過離家不到三十公里的縣城。那個時候往往一個家族或群體如果不是戰亂的激盪，在安土重遷的觀念下，很可能在那塊泥土上生了根。可是今天的時代已改變，工商業的發達與交通工具改變，使未來的人會產生更多與田中先生同樣的故事。