《查令十字路８４號》是一本書的書名，「查令十字」是倫敦一個火站站名，同時也是一條街的街名，「８４號」是這條街其中之一的門牌號碼。乍看之下會使我們誤認為這一門市部是在一個十字路口處，然而這一條街雖然穿過好幾個十字路口，但84號並不是；在這一個門牌號碼內當時是一家經營舊書的書店，這一舊書店名字叫「馬克與柯恩書店」店中的店主加上員工共有六人。

這一本僅僅有一百零八頁的小書，可是它的內容卻蘊涵深遠廣袤，不但包含著本書作者海蓮．漢芙與「馬克與柯恩書店」中全部員工間自１９４９年10月到１９６９年10月整整二十年以書信往返的紀錄，而且就在這平淡平凡且充滿幽默風趣的書信交談中，夾帶著古代許多早以被時代的塵埃掩蔽的經點之作的訊息。海蓮．漢芙女士是美國紐約一位電影劇本的編審，工作之餘喜歡涉獵閱讀經典作品，她說她喜歡讀別人讀過的書勝於喜歡閱讀目前陳列於新型書店中五花八門迎合時代口味的新書。馬克與柯恩書店正是這樣一家專事蒐羅舊書的書店，剛好可以幫助作者找尋一些那時已在一般書店早已無法看到的絕版了的書。開書店本來是一種文化事業，與經營其他行業不同，更何況是一家專營舊書的書店；如果這些工作人員不是對於歷代多如牛毛的經點名著有著豐富的知識的話，對於像海蓮．漢芙女士這樣一位顧客如何可以應付得了呢？實際上書店中每一天必然會遇到和海蓮．漢芙同樣的人。在他們往返的函件中不難看到，一方面不停的拋出新的議題，另一方面也在戰戰兢兢的回答問題；出招者突顯山姆叔叔特有的爽朗豪情，接招者表現出約翰牛的堅忍、倔強又保守又篤定的紳士氣度。不過，不管是甲方或乙方無不以幽默，風趣，誠懇的態度達成一筆又一筆的交易；大多數的典籍作者寧願捨近求遠，放棄近在紐約的大書店選書，而要寫信去到遠在大西洋彼岸的倫敦一家狹窄的小書肆購書是有她足夠的理由的？當我們讀到書中每一封書信的內容時我們就會發現其中許多奧秘。

閱讀這一本小書除了能夠享受到全書中所載每一封信函內容所流露出的如初春暖陽般的和煦外，也可以讓我們學習到使用信函與朋友連絡時應有的禮儀與機智應對，使我們了解在一些文化素養層次較高的知識份子群中寫一封信時用字遣詞措意時的重要性，說牠是一本現代尺牘也是可以的。

該書更為可貴的地方是牠附於後面的八十三條註釋，每一條註釋無不表示出牠給讀她書的人提供一個更進一步去追求知識的線索，雖然這些線索中並不是每一條使你都刻意追求的，可是這些都是牠歷代從沙礫中淘選出可貴的金粒。