書名：馬路十字軍（The 23rd Street Crusaders）
作者：約翰．卡爾森（John F. Carson）
翻譯：姜慶堯
修文：張嘉驊
初版：1989 年 4 月

官方簡介：

　　這些衝動的傢伙，逃學、打架，誰也管不了。他們犯了罪，差點進少年感化院。被法庭列入管束後，他們依然到處惹事。沒有人關心他們。

　　突然，神秘的「教頭」出現了。他教他們打球，帶他們組成「十字軍」籃球隊，打入聯盟賽－－

　　就在這時候，又發生問題了……

　　巧合的是，重看這本書時，正好是電影「艋舺」和中職「猛假」大夯之時，這本五十年前就完成的作品，內容中隱含的少年犯罪問題與團隊運動價值，都恰恰與這兩部片相關聯。

　　書中的主角，和艋舺裡的孩子一樣，都同樣是高中生，一群被交付保護管束的「壞孩子」，陰錯陽差的成為區教堂的籃球代表隊，隊名還從「西街海盜」被改為他們很不屑的「十字軍」，沒有義結金蘭，沒有立誓同年同日死，但他們也是「兄弟」。不同於趙又廷對友情的定義，書中這段「我們跟你混了這麼多年，除了一身麻煩，什麼也沒學到。從現在開始，咱們哥倆化清界限，誰也不必管誰。」顯示青少年在叛逆、尋求自我認同發展的過程中，逐漸的學到社會認知與思考能力。

　　書本一開頭，將這群孩子裁定保護管束的法官就說了：「社會的秩序要靠法律來維持，既然你們都是社會的一份子，就應該遵守社會的法律。」而書末訪問當年美國學校的體育教練，談到了運動家精神，是友善的競爭、全力以赴、以及公平不作弊的原則，感覺好像是講給「猛假」聽的。

　　我無意將這本書和兩部片做任何比較，也沒辦法比較，充其量只能說有一點關聯。這不過就是一本講述關於團隊合作以及一群混混打籃球的故事，雖然看完之後真的會很想打球，不過我沒有阿寶的好身材，也沒本事把能拿到的東西都丟到籃框裡。小說裡很少有教條，你只是跟著一群孩子，看他們遊走邊緣，練基本動作，痛宰對手，最後捲入大人的遊戲，原來連玩球都無法單純；陪著他們經歷成長的每一步，而或許在這個過程中，也得到成長。