英小姐來談一下「房事」好了，最近好想有自己的小小套房(studio apartment)，不用再努力賺錢繳房租給房東，無奈英小姐沒有比爾蓋茲的智慧，也沒有巴菲特的運氣，只能一而再、再而三，等待白馬王子的來臨 。其實住在透天厝(terraced house)也不錯，只是要三代同堂(three generations, one home)應該比較熱鬧才對齁。透天厝源自於17世紀的英國，時至今日，很多英國人還是喜歡住在透天厝，比較不喜歡住在大樓裡(terraced housing was favored over apartment buildings)。 房子基本上應該是分兩種：獨棟(free-standing or detached dwellings or single unit)和非獨棟(attached dwellings or multi-unit)。一層樓的獨棟平房叫做bungalow；比較大一點的就叫做豪宅mansion；再大一點就是灰姑娘的城堡Cinderella's castle了，哈哈。中國黃土高原(Loess Plateau)上的窯洞(Yaodong or a dugout)也算是一種獨棟的形式吧 。半獨棟(semi-detached dewllings)是指兩間房子僅以一牆之隔；台南好像很多這樣的房子(英小姐的前男友很喜歡看房子.....但是買不起= =+)。大樓的部份，外國也有我們所謂的國宅(housing project)，特別用來優惠低收入戶的(for low-income tenants)。還有一種很特別的房子，就是一樓為店面，二樓以上為住家的房子(featuring a shop or other public activity on the street level, with residential accommodation on upper floors)。我們稱之為shophouse。英小姐當窮學生的時候住過這樣的房子：樓下是「五味雜陳」的中式自助餐店，樓上是頂樓加蓋的窄小penthouse(颱風天來，感覺都快隨著颱風旋轉了 )那段辛酸的歲月...
|
字體：小 中 大
