 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/10/15 17:06:36瀏覽661｜回應2｜推薦6 | |
 拜媒體之賜，「太超過」已經成為每個人的口頭禪(pet phrase)了，英文有沒有對等的說法?我想了好一陣子呢，因為英小姐頭腦遲鈍，所以想了許久... ...有一個英文習慣用語(idiom)是這樣說的：drive one up the wall / drive one crazy，是指讓某人很生氣憤怒(irritated)。和「太超過」應該有點類似，就是讓人很生氣...生氣到拳頭都舉起來了(got one's fists up)。這樣說好了，老媽的碎碎念實在太誇張了 = My mother's nagging drove me up the walls. 
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
