 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/10/10 10:38:30瀏覽5474｜回應0｜推薦3 | |
 整個雙十國慶的氣氛都沒有，是怎樣是怎樣!!! 抱怨完之後，讓我再重新打一次吧...從缺應該是有兩種表達方法：1. without a winner 2. prize not awarded。首推第一種說法，因為winner(贏家)常常在英文裡出現。第一名從缺就是，without a first prize winner。順道一提和winner相關的用語：1. winner takes all = 贏者全拿，常用來比喻美國選舉制度。2. winner's curse = 贏者詛咒，拍賣中，贏家通常會用較高的價格買到心愛的商品，意指贏家付出的代價會很高。雖然我不知道能不能這樣說，不過阿扁和小馬現在的情況應該也是算winner's curse的一種
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
